Site menu: verein@gottscheer.eu

Bericht Jänner bis Mai 2013

 

Im Schuljahr 2012/13 besuchen unseren Sprachunterricht 182 Interessierte, und zwar in:
- Töplitz/ Dolenjske Toplice
- in den Kindergärten Semitsch und Töplitz
- in der Sprachschule Yurena in Novo mesto
- in der Stadt Gottschee an der Volkshochschule
- in Štrekljevec bei Semitsch,
- in Bistrica/ Bistritz b. Tschernebl.

Die Kinder in den beiden Kindergärten und in den beiden Grundschulen haben eine Unterrichtsstunde pro Woche. Erwachsene, die Gottscheerisch lernen, haben dagegen einmal pro Woche 2-3 Stunden Unterrichtstunden pro Woche..
Außer den Sprachunterricht, leitet das Mitglied des Peter Kosler Vereins, Mihael Petrovič, vom 15. März 2013 bis zum Ende Juni 2013 eine Vortragsreihe über die Gottscheer Kultur ´Auf den Wegen der Alt- Gottscheer˝ an der Volkshochschule in Gottschee.
Andere Tätigkeiten des Vereins:
Am 19.2. 2013, während der Winterferien, bastelten die Kinder schöne Osterkarten.

Am 7.3. 2013 stellte Maridi Tscherne, im Rahmen des Regionaltreffens der Volkshochschulen - ˝ZaTe˝- in Novo mesto, die Gottscheer Mundart vor. Sie stellte die Gottscheer Mundart durch einen Vortrag und Powerpoint Animation und durch ein Gedicht in der Mundart vor. Dazu bereitete sie eine Ausstellung der Ölbilder der Gottscheer Häuser und der Gottscheer Tracht, die die Jugendlichen der Grundschule in Rahmen eines Projekts gemalt haben, vor.
Am 18. und 19. April organisierte Frau Tscherne einen Kochkurs mit traditionellen Gottscheer Spesen in der Stadt Gottschee. Den Kochkurs besuchten 17 Interessierte.
Am 25.4. April organisierte Frau Tscherne ein Treffen aller, die Gottscheerisch lernen. Das Ziel war, das Hinterland, besonders Rieg kennenzulernen. Die Teilnehmer haben auch eine Ausstellung über Peter Kosler in Rieg wie auch sein Geburtshaus in Kotschen bei Rieg besucht.
Am 26.4. trafen sich die Schüler der 8. und 9. Klasse in Semitsch mit Dr. Frensing bei einer Konversationsstunde über Berlin. Die Schüler haben Interesse und Mut gezeigt, mit dem Gast aus Berlin zu sprechen, was auch das Ziel der Unterrichtsstunde war.
Am 29.4. stellte Dr. Frensing, nach dem Unterricht in der Gottscheer Sprache, die Gründe für die Aussiedlung der Gottscheer und die Opposition in der Volksgruppe vor. Dem kurzen Vortrag folgte eine interessante Debatte, die mit einem gemütlichen Zusammensein endete
Am 10.5. stellte Maridi Tscherne im Rahmen der Vortragsreihe über die Gottscheer Kultur Auf den Wegen der Alt- Gottscheer˝ die Gottscheer Sprache vor. Die Teilnehmer haben untereinander auch ein Denkmuster hergestellt.

Wir stellen mit Freude fest, dass Interesse für die Gottscheer Sprache und Kultur in allen Gegenden, in deren der Verein tätig ist, steigt. Wir betrachten das als großen Erfolg.
Im Namen des Peter Kosler Vereins
Erik Krisch, Vorsitzender

Den Unterricht unterstützt:

 

 

Der Peter Kosler Verein wurde im Jahre 1994 gegründet. (Ministerium für Innere Angelegenheiten, 19. September 1994, RS 0016/4-026/78-94 unter der fortlaufenden Zahl 1164.) Die Mitglieder des Vereins leben in Ljubljana, in dem ehemaligen Siedlungsgebietn und dessen Umgebung.

Die Satzungen besagen, dass es sich um einen unparteiischen Verein handelt, dessen Hauptziel es ist, ein konstruktives Zusammenleben unter den Slowenen und Gottscheern in Slowenien zu fördern.

Ziele des Vereins:

- das slowenische-, deutsche-, gottscheerische Kulturerbe zu erhalten und es den nachfolgenden Generationen zu sichern,

- sich für die Überwindung von Vorurteilen einzusetzen,

- die Tradition der Gottscheer zu bewahren und zu fördern,

- menschlichen Grundrechte zu achten und sich für die Beseitigung ev. Ungerechtigkeiten einzusetzen,

- wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung des Staates und seiner demokratischen Grundordnung zu achten

Die Mitglieder des Vorstandes bis zur Wahlhauptversammlung im Jahre 2014 sind außer Krisch noch der Vizeobmann Hubert Kosler, der Schatzmeister Marjan Medic, der Schriftführer Emil Kresse und Mihael Petrovič als Ausschussmitglied.

 

Fotobericht:

- 2011

- Workshops 2012

- Workshops: Bericht

- Sprachschule Yurena Novo mest o

- Grundschule Töplitz

- Grundschule Semitsch

- Projekt ˝Unbekante Nachbar/ Semitsch

- Unterricht 2013

 

Am 21.5.2013 besuchte Karin Hojker, Assistentin für Öffentlichkeitsarbeit der österreichischen Botschaft in Laibach, die Schüler der Grundschule Semitsch und der Filialschule Štrekljevec- Streklowitz während des Sprachunterrichts, den der Peter Kosler Verein organisiert. Mehr

 


 

Aktuelles:

!!!Unterricht in der Deutschen und in der Gottscheer Sprache:

Tudi v šolskem letu 2012/13 bo Društvo Peter Kozler izvajalo pouk kočevarščine/ nemščine v Kočevju, Dolenjskih Toplicah, Semiču in Novem mestu. Prijavite se lahko na OŠ Dol. Toplice in Semič, v obeh vrtcih ter na jezikovni šoli Yurena v Novem mestu (07/ 3372 100, več na: http://www.yurena.si/) in na Ljudski univerzi v Kočevju ( tel 01 893 82 70 več na: http://lu-kocevje.madd.si/portal/)ali na tel. 040373070 (Maridi). Pouk je za vse slušatelje brezplačen, ker ga financira Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve Republike Avstrije. Vabljeni

Den Unterricht unterstützt:

 

!!! Predavanje dr. Hans Hermann Frensinga

V torek, 25.9.2012 ob 19.00 uri bo v veliki dvorani Pokrajinskega muzeja Kočevje predaval zgodovinar dr. Hans Hermann Frensing iz Berlina o selitvi Kočevarjev. Vabi Pokrajinski muzej Kočevje, Ljudska univerza Kočevje in Društvo Peter Kozler.Vabljeni

VEČ

Izredni občni zbor društva:

Izvršilni odbor društva sklicuje izredni letni občni zbor v soboto dne 01. 09. 2012, s pričetkom ob 13 uri v prvem nadstropju gostilne ťJanezŤ Roška cesta 8a, Kočevje s sledečimi dnevnim redom:
Poročilo o delu v obdobju od zadnjega občnega zbora.
Finančno poročilo.
Sprememba statuta društva
Program dela v prihodnje.
Razno
Lepe pozdrave!

Za izvršilni odbor

Aktualni dogodki:

!!!Obvestilo za slušatelje poka kočevarščine v Kočevju - začetna stopnja:

Obveščamo vas, da smo pouk kočevarščine, zaradi želje slušateljev, iz torka prestavili na sredo. Pouk kočevarščine na Ljudski univerzi Kočevje, po novem urniku poteka ob ponedeljkih od 17.00 do 19.00 ure- za nadaljevalno skupino in ob sredah od 17.00 do 19.00 za začetnike.

V Novem mestu poteka pouk ob četrtkih med 16.00 in 18.00 uro na Jezikovni šoli Yurena (nadaljevalna skupina), Za začetno skupino še zbiramo prijave.

Hvala za razumevanje

Pouk nemščine/ kočevarščine:

Tudi v šolskem letu 2012/13 bo Društvo Peter Kozler izvajalo pouk kočevarščine/ nemščine v Kočevju, Dolenjskih Toplicah, Semiču in Novem mestu. Prijavite se lahko na OŠ Dol. Toplice in Semič, v obeh vrtcih ter na jezikovni šoli Yurena v Novem mestu (07/ 3372 100, več na: http://www.yurena.si/) in na Ljudski univerzi v Kočevju ( tel 01 893 82 70 več na: http://lu-kocevje.madd.si/portal/)ali na tel. 040373070 (Maridi). Pouk je za vse slušatelje brezplačen, ker ga financira Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve Republike Avstrije. Vabljeni

Razstava izdelkov poletnih delavnic

V prostorih Aurora, Glavni trg 11 v Novem mestu je na ogled razstava izdelkov otrok, ki so jih otroci ustvarjali v času poletnih delavnica. Vabljeni, da si razstavo ogledate.

 

!!! Predavanje dr. Hans Hermann Frensinga

V torek, 25.9.2012 ob 19.00 uri bo v veliki dvorani Pokrajinskega muzeja Kočevje predaval zgodovinar dr. Hans Hermann Frensing iz Berlina o selitvi Kočevarjev. Vabi Pokrajinski muzej Kočevje, Ljudska univerza Kočevje in Društvo Peter Kozler.Vabljeni

VEČ

Izredni občni zbor društva:

Izvršilni odbor društva sklicuje izredni letni občni zbor v soboto dne 01. 09. 2012, s pričetkom ob 13 uri v prvem nadstropju gostilne ťJanezŤ Roška cesta 8a, Kočevje s sledečimi dnevnim redom:
Poročilo o delu v obdobju od zadnjega občnega zbora.
Finančno poročilo.
Sprememba statuta društva
Program dela v prihodnje.
Razno
Lepe pozdrave!

Za izvršilni odbor
Predsednik Erik Krisch

Ustvarjalne delavnice:

Društvo Peter Kosler v času poletnih počitnic organizira ustvarjalne delavnice za učence OŠ. Prijavite se lahko na telefonsko številko 040 373 070 (Maridi). Vabljeni!

Dolenjske Toplice- Evropska vas, 9.5.2012

Učenci Oš Semič so pripravili igrico v nemškem jeziku, Kasperle feiert Geburtstag, ki jo bodo predstavili na prireditvi v Kulturnem centru vDol. Toplicah.

Kulturni center Semič: igrica v nemščini

Učenci petih razredov, ki obiskujejo pouk nemščine/ kočevarščine na osnovni šoli v Semiču so nastopili na dobrodelni prireditvi v Semiču z igro Die gute Hexe Wanda, ki jo je priredila Maridi.

Razstava vezenin:

Na OŠ Semič je društvo, v sodelovanju s knjižnico OŠ Semič pripravilo razstavo vezenin. Vezenine so mlade med drugim navdušile za


Predsednik Erik Krisch

Workshops:

Društvo Peter Kosler v času poletnih počitnic organizira ustvarjalne delavnice za učence OŠ. Prijavite se lahko na telefonsko številko 040 373 070 (Maridi). Vabljeni!

Dolenjske Toplice- Europadorf, 9.5.2012

Učenci Oš Semič so pripravili igrico v nemškem jeziku, Kasperle feiert Geburtstag, ki jo bodo predstavili na prireditvi v Kulturnem centru vDol. Toplicah.

Kulturni center Semič: igrica v nemščini

Učenci petih razredov, ki obiskujejo pouk nemščine/ kočevarščine na osnovni šoli v Semiču so nastopili na dobrodelni prireditvi v Semiču z igro Die gute Hexe Wanda, ki jo je priredila Maridi.

Razstava vezenin:

Na OŠ Semič je društvo, v sodelovanju s knjižnico OŠ Semič pripravilo razstavo vezenin. Vezenine so mlade med drugim navdušile za